在建设法治社会的背景下,全国各地基层社会治理的法治化水平不断提高,在基层群众自治、行业协会自治、司法所的基层法律服务等方面取得了一定的成绩,但也存在一些不足,包括基层群众性自治组织行政色彩浓厚、行业协会自治效果不佳、司法所职能发挥不全面等。因此,需要采取积极措施,理顺群众自治、行业自治与政府管制之间的关系,激发群众自治和行业自治的活力,加强司法所能力建设,优化基层法律服务供给,不断提升基层社会治理的法治化水平,为法治中国打牢社会基础。
<<Under the background of building a society ruled by law,the level of rule of law in grassroots social governance throughout the country has been continuously improved,and certain achievements have been made in grassroots mass self-governance,industry association autonomy,and grassroots legal services. However,there are also some shortcomings,including the strong administrative color of grassroots mass self-governance organizations,the poor autonomy of industry associations,and the incomplete performance of grassroots judicial office functions. Therefore,it is necessary to take active measures to straighten out the relationship between mass self-governance,industry autonomy and government regulation,stimulate the vitality of mass self-governance and industry autonomy,strengthen the capacity-building of grassroots judicial offices,optimize the supply of grassroots legal services,and continuously improve the level of rule of law in grassroots social governance. To sum up,the aim of these measures is to lay a solid social foundation for the rule of law in China.
<<