新冠肺炎疫情的大暴发以及中美博弈的长期化,在冲击和改变全球产业链的同时,也给中日产业链合作带来新的机遇和挑战。面对中美战略博弈长期化的发展态势,与美国以及中国都保持紧密而广泛产业链联系的日本也在不断调整自身的产业链布局和政策。疫情后,在一个重构的全球产业链网络中,无论是出于拉动经济的考虑还是拓展产业链的考虑,中日两国都需要深化产业链合作。然而,美国因素的牵制加上日本对华政策的摇摆,都给中日产业链合作增添了不确定因素。中国经济在疫情后迅速企稳,让苦于经济低迷的日本不得不借力中国市场走出经济低迷。未来,无论是中日双边产业链合作,还是中日双方在第三方市场的产业链合作,都会进入新的发展时期。
<<The outbreak of the COVID-19 epidemic and the long-term game between China and the United States have not only impacted and changed the global industrial chain,but also brought new opportunities and challenges to China-Japan industrial chain cooperation. Facing the long-term development trend of Sino-US strategic game,Japan,which maintains close and extensive industrial chain ties with the United States and China,is also constantly adjusting its industrial chain layout and policies. After the epidemic,in a reconstructed global industrial chain network,whether it is for economic stimulus or expansion of the industrial chain,China and Japan need to deepen industrial chain cooperation. However,the restraint of American factors and the swing of Japan’s China policy have added uncertainties to Sino-Japanese industrial chain cooperation. China’s economy quickly stabilized after the epidemic,so Japan,which is suffering from an economic downturn,had to use the Chinese market to get out of the economic downturn. In the future,both the bilateral industrial chain cooperation between China and Japan or the industrial chain cooperation between China and Japan in third-party markets will enter a new period of development.
<<