北京2022年冬奥会和冬残奥会(以下简称“北京冬奥会”)是中国重要历史节点的重大标志性活动,是《奥林匹克2020议程》发布后第一届申办、筹办和举办全过程落实可持续性的奥运会。北京冬奥会筹办全过程突出绿色办奥理念,提出了“可持续·向未来”和“创造奥运会和地区可持续发展的新典范”的可持续性愿景和目标。从环境正影响、区域新发展和生活更美好三个领域,将可持续性融入筹办工作各方面和各领域,为奥运会等大型活动落实可持续性、全球应对气候变化、促进生态文明建设做出示范实践,创造了奥林匹克运动与城市和区域发展良性互动、相互促进的最佳范例。
<<The Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games (hereinafter referred to as the “Beijing 2022 Games”) are major landmarks of China in this historical nodes. And are the first Olympic Games after Olympic Agenda 2020 was issued that fully implement sustainability requirements during the bidding,preparing,and staging of the Games. The whole process of the preparation for the Beijing 2022 Games highlights the concept of “green Olympics”,and Beijing 2022 puts forward the sustainable vision and objectives of “Sustainability for the Future” and “creating a new example for staging events and regional sustainability”. From the three key themes of positive environmental impact,new development for the region,and better life for the people,sustainability has been integrated into all aspects and fields of the preparation work. The Beijing 2022 Games have made demonstration practices for the implementation of sustainability of large-scale events such as the Olympic Games,global response to climate change,and promotion of ecological civilization. It also created the best example of the positive interaction and mutual promotion of the Olympic movement and urban as well as regional development.
<<