2020年,受新型冠状病毒全球大流行的影响,传统的国际交往节奏被打乱,西城区于年初制定的2020年国际交往计划同样被打乱。北京市西城区在持续推进国际交往中心建设,提升国际化发展水平,服务国家总体外交、首都外事的基础上,实现了对外经济贸易结构的优化,区域内友城合作因疫情向更真切的关系拓展,营商环境不断优化,精细化管理逐步实现国际化,城市文化品牌日渐凸显,带头引入5G技术,交通治理日趋完善。展望2021年,西城应深入学习贯彻习近平总书记对北京重要讲话精神,以人为本,紧紧围绕“十四五”规划,落实“四个中心”战略定位,明确建设国际一流和谐宜居之都的发展目标,扎实推进首都功能核心区建设,努力建设具有独特魅力和活力的特色国际化区域,为北京的国际化提供有力支撑。
<<In 2020,under the influence of COVID-19,the rhythm of international exchanges has been disrupted,as has the Xicheng District international exchanges plan for 2020. Xicheng district continues to advance international exchange center,the promotion area’s internationalization development level,the service on the basis of foreign affairs,capital of the state’s overall diplomacy,realized the optimization of the structure of foreign trade and economic,regional sister-city relationships because of the outbreak to more closely the relationship between the development of cooperation,business environment constantly optimized,the elaborating management gradually achieve internationalization,urban culture brand increasingly highlight,Medical and health care has joined the global trend,taking the lead in introducing 5G technology,and transportation management has become increasingly improved. Looking ahead to 2021,the Xicheng District should thoroughly study the general secretary of Xi Jinping Beijing’s speech spirit,closely around the 14th five-year plan,the implementation of the four centers strategic positioning,clear the international first-class construction harmonious and livable city development goals,to advance the capital function core area construction,strive to build a unique charm and vitality of regional characteristics of internationalization.
<<