国际友城的缔结和往来是当代城市外交的基本形态和传统方式。作为首都和政治中心,北京承担着建设国际交往中心的使命,北京国际友城外交虽然起步较晚但进展迅速。新冠肺炎疫情暴发后,北京积极同国际友城开展多种形式的防疫合作,在接受帮助的同时主动地开展“抗疫外交”。这一系列行动提升了友城的疫情防控能力和水平,促进了同友城的民心相通,展示了北京市和中国负责任的国际形象。疫情也将北京国际友城外交发展中数量与质量失衡、合作形式大于内容等不足进一步放大。新冠肺炎疫情对于北京国际友城外交既是挑战也是机遇。未来北京应超越数量观更注重友城关系的存量管理和亲密度提升,利用抗疫契机、自身优势主动“唤醒”休眠国际友城,并秉持义利结合、以义为先的原则与友城开展形式多样的务实合作,服务新时代的国家总体外交。
<<To be international friendship cities and interact under this mechanism is the basic form and also traditional way of contemporary city diplomacy. As the capital and political center of PRC,Beijing undertakes the mission of building a international center for international exchange. Although Beijing’s international friendship city diplomacy started late,it has made rapid progress. After the outbreak of COVID-19 pandemic,Beijing actively cooperates with international friendship cities in various forms in carrying out “anti-COVID-19 diplomacy”,while also accepting assistance in the early stage. These mutual assistance has helped enhance the capacity of epidemic prevention and control in each city,and have closed the people-to-people ties,also demonstrated the responsible international image of Beijing and China. At the same time,the epidemic situation has also exposed the deficiencies of Beijing’s international friendship city diplomacy,such as the imbalance between quantity and quality,the symbolic meaning is greater than the actual function. COVID-19 pandemic is both a challenge and an opportunity for Beijing’s international friendship city diplomacy. In the future,Beijing should go beyond the concept of quantity,be more active in the stock management and intimacy promotion of friendship city relations,make use of the opportunity of anti-epidemic and its own advantages to actively “wake up” dormant international friendship cities,and adhere to the principle of combining justice with benefit and putting righteousness first to carry out various forms of pragmatic cooperation with friendship cities,so as to serve the overall national diplomacy in the new era.
<<