新中国成立以来,社会治安治理经历了探索、萌芽、发展和深化四个历史阶段,完成了从管控、严打、综治到防控的历史性变化,取得了显著成效。基于内外风险集中体现、平安建设提出更高要求,社会治安综合治理现代化程度不断提高。2020年社会治安从防控时机、防控场域、防控手段以及防控要素四个层面着力构建结合点线面、线上与线下、人防与物防技防、多点突破的社会矛盾综合治理体系。2021年是开启全面建设社会主义现代化国家的元年,在持续推进社会治理体系和治理能力现代化的进程,努力使社会治安综合治理步入更高质量发展新阶段。
<<Since the founding of the People’s Republic of China,public security governance has gone through four historical stages:exploration,budding,development,and deepening. The historical changes in control have achieved remarkable results. Based on the concentrated reflection of internal and external risks and higher requirements for safety construction,the modernization of the comprehensive management of public security is constantly improving. In 2020,public security will strive to build a comprehensive governance system of social problems that combines point-line and area,online and offline,civil defense and defense technology,and multiple breakthroughs from four levels:prevention and control timing,prevention and control field,prevention and control means,and prevention and control elements. 2021 is the first year of the comprehensive construction of a modern socialist country. We will continue to promote the modernization of the social governance system and governance capabilities,and strive to bring the comprehensive governance of social security into a new stage of higher-quality development.
<<