新冠肺炎疫情产生广泛的“涟漪效应”,与已有的社会问题相叠加,使得社会风险的内容和形式都更为复杂。2020年,我国不仅成功控制了新冠肺炎疫情,而且有效防范了社会风险,“中国之治”与“西方之乱”形成鲜明对比。社会风险治理创新主要表现在:顶层设计不断完善、制度规范更加健全、运行机制更加顺畅、关键层次更加深入、科技手段更加有效。新冠肺炎疫情的影响十分深远,全球经济和社会的脆弱性加剧,未来的社会风险治理不仅要防控显性的社会风险,还需要更加关注隐性社会风险,亟须加强系统治理、合作治理和精准治理,以现代化的理念、思路和手段实现社会风险的有效治理。
<<The Covid-19 epidemic has a wide-ranging ‘ripple effect’,which is superimposed with existing social problems,making the content and form of social risks more complicated. In 2020,China has not only successfully controlled the Covid-19 epidemic,but also effectively prevented social risks. The ‘rule of China’ is in sharp contrast with the ‘turmoil in the West’. Social risk governance innovation is mainly manifested in:continuous improvement of the top-level design,more complete system specifications,smoother operation mechanisms,deeper key levels,and more effective scientific and technological methods. The impact of the Covid-19 epidemic is far-reaching,and the global economy and society are becoming more vulnerable. The future social risk management must not only prevent and control explicit social risks,but also need to pay more attention to hidden social risks. It is urgent to strengthen system governance,cooperative governance and precise governance,to achieve effective governance of social risks with modern concepts,ideas and methods.
<<Keywords: | Risk ManagementSocial RiskCOVID-19 |