2020年我国乡村治理成效显著,决战决胜脱贫攻坚战取得完全胜利,乡村治理体系和治理能力在疫情防控中经受了考验,农村人居环境整治成效显著,农村乡风文明大为改善,乡村治理创新案例不断涌现,乡村治理重点领域改革稳步推进。但与乡村治理的目标任务和人民群众的期待相比,乡村治理体系和治理能力现代化水平还需要提高,多元主体协同治理能力还需要加强,尤其是新冠肺炎疫情暴露了农村公共服务和基础设施的不足。在全面开启建设社会主义现代化国家新征程的“十四五”开局之年,将以乡村建设行动为契机,将巩固拓展脱贫攻坚成果与乡村振兴有效衔接,持续推进农村各项改革,推动我国乡村治理再上新台阶。
<<In 2020,China’s rural governance has achieved remarkable results,and the decisive battle to overcome poverty has been completely triumphed. The rural governance system and governance capabilities have been tested in the prevention and control of the epidemic,and the rural human settlement environment has achieved remarkable results. The civilization of rural villages has been greatly improved,innovative cases of rural governance have continued to emerge,and reforms in key areas of rural governance have been steadily advanced. However,compared with the goals and tasks of rural governance and the expectations of the people,the level of modernization of the rural governance system and governance capabilities needs to be improved,and the collaborative governance capabilities of multiple entities need to be strengthened. In particular,the new crown epidemic has exposed the lack of rural public services and infrastructure. In the first year of the ‘14th Five-Year Plan’ when the new journey of building a socialist modern country is fully embarked,we will take rural construction as an opportunity to consolidate and expand the results of poverty alleviation and effectively link rural revitalization,continue to promote rural reforms,and promote my country rural governance has reached a new level.
<<