2020年是建设粤港澳大湾区和深圳先行示范区全面铺开、纵深推进的关键之年。构建新发展格局是中国在新发展阶段做出的重大战略选择。粤港澳大湾区具有产业链供应链相对完备、人才富集、联通内外等突出优势,国内大循环和国际大循环在此交会衔接,在构建新发展格局上具有特殊地位。对此,粤港澳大湾区建设要不断强化支撑、联通和撬动功能,更好统筹国内国际两个市场、两种资源,切实担当好新发展格局的战略支点。“十四五”时期,要从更长期的坐标系辩证看待粤港澳大湾区建设的危与机,抓住机遇,积极作为,化危为机,以推动高质量发展为主题,逢山开路、遇水架桥,砥砺前行,排除各种困难干扰推进大湾区建设,努力把粤港澳大湾区打造成为中国高质量发展的典范,在全面建设社会主义现代化国家新征程中走在全国前列创造新的辉煌。
<<The year 2020 is a crucial year for the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the Shenzhen Pilot Demonstration Zone. Building a new pattern of development is a major strategic choice China has made at this new stage of development. The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area has outstanding advantages such as relatively complete industrial and supply chains,abundant talents,and internal and external connectivity. The Greater Bay Area,where domestic and international major cycles meet and connect,has a special position in building a new development pattern. In this regard,the development of the Greater Bay Area should continue to strengthen its function of supporting,connecting and leveraging,better balance the domestic and international markets and resources,and effectively serve as the strategic fulcrum of the new development pattern. The 14th Five Year Plan Period,we must treat the subject dialectically involving the crisis and opportunities of building the Area,do actively and eliminate any inference so that the Area can be a model of the development of high quality in China,In the new journey of building a modern socialist country in all respects,we will lead the country and make new achievements.
<<Keywords: | Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay AreaHigh Quality DevelopmentNew Development PatternWorld-class City Cluster |