2020年非洲对外关系和开展国际合作主要围绕五大任务进行,即团结抗疫、减免外债、基础设施建设、发展经济以及摆脱政治和安全上的自主困境。这一进程实际上体现了非洲对外关系中依附与自主之间的张力。一方面,非洲在抗疫资金、新冠疫苗、发展资金、工程技术以及反恐等领域依然深陷对国际社会的结构性依赖;另一方面,非洲的联合自主意识、以发展谋图强的意识以及将资源优势转化为发展优势的努力,都体现了非洲独立自主的渴望和光明前景。由于非洲国家众多、国情各异,非洲在对外交往中还很难做到统一政策和统一行动,但非洲国家以外交促和平与谋发展是普遍共识及行动。这为非洲以发展谋自立、自强和自主,最终摆脱依附地位,提供了可能性。
<<The external relations and international cooperation of Africa in 2020 mainly evolve around five themes,which include solidarity against the epidemic of COVID-19,foreign debt relief,infrastructure development,economic recovery,and breaking away from the political and security dependence on outside forces for some African countries. This process actually reflects the tension between the desire of keeping independence and the reality of dependence for African countries in their international engagement. On the one hand,Africa is heavily caught in some sort of structural dependence upon the international society in terms of its sources of anti-epidemic fund,COVID-19 vaccine,development capital input,engineering technology and the fund for fight against terrorism etc. On the other hand,Africa’s consciousness of increasing strength through unity and development,and its efforts of transforming the resource advantages to development advantages,reflect the desire and bright prospects of an independent Africa. Due to the multitude of African countries and the heterogeneity of national circumstances,it’s very difficult for African countries to have unified policies and actions in their foreign engagements. However,African nations have had prevailing consensus and acts to promote peace and development through diplomacy. The development of Africa will provide numerous possibilities for it becoming more independent,self-reliant and powerful,and pave the way for shaking off the dependence position.
<<