2020年中国气候年景总体偏差,主汛期南方地区遭遇1998年以来最重汛情,自然灾害以洪涝、地质灾害、风雹、台风灾害为主,地震、干旱、低温冷冻、雪灾、森林草原火灾等灾害也不同程度发生。这一年,应急管理工作遇到许多艰难挑战。应急管理系统及相关涉灾部门以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,有效处置洪涝等各类重大灾害事件,坚决承担起保护人民群众生命财产安全和维护社会稳定的重要使命,在灾害管理体系建设、灾害防治能力建设、防灾减灾国际合作等方面均取得新的进展,在大战大考中经受住了考验,最大限度地减少灾害损失和影响,为保障经济社会发展创造了良好的安全环境。
<<In 2020,the climate year is generally inferior in China. During the main flood season,the southern part of China encountered the heaviest flood situation since 1998. Natural disasters are mainly floods,geological disasters,hail,typhoon disasters,earthquake,drought,low temperature and snow disasters,forest and grassland fires and other disasters have occurred to varying degrees. This year,emergency management encountered many difficult challenges. Under the guidance of Xi Jinping’s socialist ideology with Chinese characteristics in the new era,the emergency management system and related disaster-related departments effectively deal with all kinds of major disasters and resolutely undertake the important mission of protecting the safety of people’s lives and property and maintaining social stability. New progress has been made in the construction of disaster management systems,capacity-building for disaster prevention and mitigation,and international cooperation in disaster prevention and mitigation. In the disaster,the emergency management has stood the test,reduced the disaster loss and the influence to the greatest extent,has created the good safety environment for the safeguard economic and social development.
<<Keywords: | Disaster Prevention and MitigationDisaster Management SystemsCapacity-building for Disaster Prevention and Mitigation |