2020年北京在社会治理领域多项工作取得显著成就,党建引领疫情防控、“接诉即办”纵深发展、抓好两件“关键小事”、推进城市安全发展等,确保了北京冬奥会、冬残奥会筹办等多项重要工作顺利推进,进一步增强人民群众获得感、幸福感、安全感。展望2021年,国内国际形势依然复杂严峻,北京社会治理任务更加艰巨,需要进一步坚持和加强党的领导,坚持新发展理念和系统观念,完善社会动员体系,激发社会组织活力,加强社会治理法治化建设,健全防范化解重大风险机制,提升社会治理智能化水平,努力打造具有首都特点的超大城市社会治理新格局。
<<In 2020,Beijing has made many significant achievements in the field of social governance,including party building leadership in the prevention and control of COVID-19,the continuation of the mechanism “Public complaints have been processed without delay”,well done in “two important-trivial things”,the promotion of urban security,etc.,which ensured the smooth progress of many important tasks such as the preparation of the Beijing Winter Olympics and Paralympics Games,and enhanced the people’s sense of gain,happiness and security. Looking forward to 2021,the domestic and international situation will remain severe,the task of Beijing’s social governance will become more difficult,we suggest continue to uphold and strengthen Party building leadership,adhere to the new developmental and systematic view,improve the social mobilization system,stimulate the vitality of social organizations,strengthen the legalization of social governance,promote the ability of prevention and resolution in major risks and upgrade the level of intelligent governance,so that we can take efforts to create a new pattern of social governance in mega-cities with capital characteristics.
<<Keywords: | BeijingUrban SecuritySocial GovernanceParty Building LeadershipPrevention and Control of COVID-19 |