回归十年以来的香港,其经济处于高增长、低通胀的繁盛期,商贸繁荣,金融业活动蓬勃,就业人数处于历史新高。2007年,香港经济持续全面扩张,对外贸易表现理想,劳工收入持续增加,就业前景继续好转,劳工需求持续上升,消费物价通胀温和爬升。国家“十一五”规划明确表示支持香港发展金融、物流、旅游及信息等服务业,保持香港国际金融、贸易、航运中心的地位。展望未来,香港经济基调稳健,国际营商环境竞争激烈。
<<During the 10 years since its return,Hong Kong’s economy has been in a prosperous period of high growth and low inflation. The financial industry has been flourished with a record high employment. In the year 2007,Hong Kong’s economy continued to expand comprehensively,performance of foreign trade is satisfactory,while the labor income continued to grow and employment prospects continued to improve,demand for labor continues to raise,the inflation of consumer price also climbed moderately. The 11th Five-Year Plan expressed clear support for the development of financial services,logistics,tourism,information and other service industry of Hong Kong to maintain its status as international center of financial,trade and shipping. In future,Hong Kong’s economy will be sound,and there will be intense competition in its international business environment.
<<