2007年国民经济和社会发展多数预期目标完成情况较好,经济结构调整步伐加快,经济体制改革稳步推进,特别是金融领域改革进展顺利,宏观调控中经济手段得到进一步加强和改善。2008年在世界经济稳中趋缓的背景下,中国经济发展有可能出现高位趋稳、小幅回落的态势。2008年应实行稳健的财政政策和适度从紧的货币政策,加强宏观调控政策的协调配合,继续防止经济从偏快转向过热。
<<In the year 2007 most expected objectives of national economy and social development were completed smoothly. The pace of economic structural adjustment accelerated,economic system reform made steady progress,particularly financial reform gained progresses smoothly,and the economic means in the macroeconomic regulation has been further strengthened and improved. As to the trend of Chinese economy in 2008,this article suggested that,with the slowing down of world’s economy as background,Chinese economy was likely to be highly stabilized and slightly down. It is expected that in 2008 prudent fiscal policy and moderately tight monetary policy would probably be carried out in order to strengthen the coordination of macro- regulation policies and prevent the economy from overheating.
<<