新发展格局下,上海作为欧美日等发达经济体与我国开展合作的前沿阵地,是我国开放型经济政策和制度创新的重要试验田。2020年以来,新冠肺炎疫情扰乱了全球合作的步伐,也给上海与发达经济体深度合作带来诸多挑战。疫情背景下,上海站在国内国际“双循环”战略链接这一新起点上,努力发掘对外开放潜力。除继续发挥中国国际进口博览会等重要平台的功能外,上海还与发达经济体共建“健康丝绸之路”、“数字丝绸之路”和“绿色丝绸之路”等项目,取得了丰硕成果。未来,上海应进一步加强与发达经济体的高质量合作,以发挥“双循环”战略链接功能为己任,构建更深层次、更高水平的合作新格局。
<<In the new development paradigm,developed countries are key partners of China to advance high-quality development and high-level opening-up. Shanghai has long been playing a pioneering role in China’s development cooperation with developed countries and become a pilot to implement new reform policies. Since the beginning of the 2020 when the COVID-19 pandemic hit the world and impeded globalization,we have seen big challenges for the development cooperation between Shanghai and developed countries. However,as Shanghai assumes the new responsibility to connect domestic and international markets as a hub of the dual circulation,its potential of further opening up is ready to be unleashed. In addition to continue its efforts on cementing platforms including the annually held China International Import Expo(CIIE),Shanghai together with developed countries,have also made great achievements on jointly building the Health Silk Road,the Digital Silk Road as well as the Green Silk Road. In the future,Shanghai needs to strengthen its ties and deepen its partnership of development cooperation with developed countries.
<<