“十三五”期间,上海生态经济增长取得显著成绩,资源环境效率不断提高,自然资源基础稳中有升、环境生活质量显著提高、节能环保产业快速发展、环境经济政策密集发布。与领先的全球城市相比,上海的环境质量和生态系统服务水平存在差距,生态经济治理能力存在一定的短板,难以体现与全球城市定位相一致的环境福祉。进一步发展生态经济,需要全面研究经济增长优先事项与主要资源、环境、生态挑战之间的联系,增进对经济与资源环境目标之间互补性和权衡取舍的理解,将生态经济纳入主流经济决策。在此基础上,完善环境经济政策,为自然资本投资创造良好环境,并激发广泛的社会参与。
<<The outbreak of COVID-19 and the global pandemic have turned the construction of an ecological city from the “desirable” in the master plan text to the “extreme desire” in real life. The “ecological city” will not be realized naturally,it needs a prosperous ecological economy as the foundation and support. Ecological economy is an economy that significantly reduces environmental risks and ecological scarcity while improving the well-being of residents and social equity. During the 13th Five-Year Plan period,Shanghai’s ecological economic growth has made significant progress,which is mainly reflected in:continuous improvement of resource and environmental efficiency,steady rise of natural resource base,significant improvement of environmental life quality,rapid development of energy-saving and environmental protection industries,and intensive release of environmental and economic policies. However,compared with leading global cities,Shanghai has a gap in environmental quality and ecosystem service levels,and its ecological economic governance capabilities have certain shortcomings. To further develop the ecological economy,it is necessary to comprehensively study the links between economic growth priorities and major resources,environment,and ecological challenges,and incorporate ecological economy into mainstream economic decision-making. On this basis,improve environmental economic policies,create a good environment for natural capital investment,and stimulate extensive social participation.
<<