“十三五”时期,上海全力抗击新冠肺炎疫情,完善重大疫情防控体制机制,疫情防控取得重大成果,公共卫生服务能力持续提升,卫生健康服务体系进一步完善;卫生健康服务国家和城市发展战略的支撑作用日益凸显,全行业发展活力进一步激发释放,上海基本建成亚洲医学中心城市。“十四五”时期,上海卫生健康改革和发展要坚持人民至上、健康至上,推动以治病为中心向以人民健康为中心转变,围绕服务国家战略和城市功能定位,服务人民群众高品质生活,建设整合型、智慧化、高品质服务体系,向着具有全球影响力的健康科技创新中心和全球健康城市典范坚实迈进,建设成为全球公共卫生体系最健全的城市之一。
<<During the 13th Five-Year Plan period(2016-2020),Shanghai’s health system has withstood the test of novel coronavirus-infected pneumonia. Major achievements have been accomplished in prevention and control of the epidemic. Public health service capabilities have continued to improve. The health service system has been further perfected. The supporting role of health in serving country and city development strategy has become increasingly prominent. The development vitality of the entire health industry has been further stimulated and released. Shanghai has basically become an Asian medical center city. During the 14th Five-Year Plan period(2021-2025),Shanghai’s health reform and development must adhere to the conviction of people first and health first,promoting the transformation from treatment-centered to health-centered. Focusing on serving the national strategy and city function,and serving people with quality life,an integrated,intelligent,and high-quality service system will be build. Shanghai is going to make solid progress towards a health technology innovation center with global influence and a global model as healthy city,and become one of the cities with the most complete public health system in the world.
<<Keywords: | ShanghaiPublic HealthHealth Reform |