新冠肺炎疫情对G20合作机制产生了极大的冲击和挑战,暴露了以经济利益为核心的合作局限性,激化了合作理念的分歧,冲击了产业链合作的稳定性,助长了单边主义和逆全球化思潮,凸显了协调经验的缺乏,等等,但疫情也赋予了G20合作发展变革和转型的新机遇。中国在推动G20抗疫合作行动中作出了积极努力,为G20合作发展的变革贡献了智慧和经验。后疫情时代,G20合作发展的重点领域将更加聚焦于挖掘经济增长动力、弥补短板、加强团结、提振信心、推动创新、提升治理效能等方面,在做好疫情防控、稳定世界经济、促进政策协调等方面更好地发挥协调和引领性作用。
<<The outbreak of COVID-19 has a great impact and challenges on the G20 cooperation mechanism,which also exposed the limitations of the cooperation,intensified the differences in cooperation concepts,undermined the stability of industrial chain cooperation,promoted unilateralism and anti-globalization trends,and highlighted the lack of coordination experience. However,the pandemic has also provided new opportunities for the development and transformation of G20 cooperation. China has made active efforts to promote G20 cooperation in fighting against COVID-19 and contributed wisdom and experience to the transformation of G20 cooperation and development. In the post-pandemic era,the priority areas of G20 cooperation will focus more on tapping economic growth drivers,addressing weak links,strengthening solidarity,boosting confidence,promoting innovation and improving governance effectiveness.
<<