社会主义核心价值观在法治建设中逐渐转化为法律话语,发挥着价值宣示、行为指引等功能。对文明行为促进类地方性法规文本的统计分析表明,核心价值观在融入地方立法过程中呈现逐年递增、区域差异明显、主题集中等特点。法律规范与价值规范之间的张力也使得地方性法规在践行价值观时面临自身接纳能力不足、导向性保障性不强等阻碍了法律和道德之间的双向塑造。在融入过程中,必须增强立法者对价值观的认同,要处理好法律和道德的边界,推动第三方参与立法。在立法全过程中推动核心价值观转化为人们的情感认同和行为习惯,可以有效推动地方的良法善治水平,助益于国家治理体系和治理能力现代化。
<<In the construction of the rule of law,the socialist core values are gradually transformed into legal discourse,playing such functions as value declaration and behavior guidance. As indicated by the statistical analysis of the text of local laws and regulations,the core values,when being integrated into local legislation,presents such characteristics of gradual increase year by year,obvious regional differences,concentrated theme,combination in whole and in part and otherwise. The tension between legal norms and value norms also leads to such difficulties as insufficient acceptance ability and weak guiding guarantee for local laws and regulations in the practice of values. People’s separation of the coupling relationship between public values and law also hinders the bidirectional shaping of law and morality. During integration,we must strengthen the education of rule of law and rule of virtue,adhere to the sequence of values,and give full play to the value declaration of purpose clause,the general guidance of principle clause and the rigid binding function of rule clause. Promoting the transformation of core values into people’s emotional identity and behavioral habits in the whole process of legislation can effectively promote the level of good law and good governance,and contribute to the modernization of national governance system and governance capacity.
<<Keywords: | Rule of LawRule of VirtueThe Core Values of Chinese SocialismPromotion of Civilized Behavior |