当今世界正经历百年未有之大变局。新冠肺炎疫情全球大流行加速了这一变局的变化,国际格局正发生深刻调整,世界进入动荡变革期。大国竞争加剧,地区问题犹存,地缘政治复杂性凸显,安全风险上升,周边形势随之发生改变。当前,周边地区热点问题总体可控,和平、发展、合作、共赢依然是主流。中国与周边国家正努力开创共赢共享新局面。但中国周边国际环境依然面临一些风险和挑战。为此,我们需要全面推进周边外交布局,继续推进亲、诚、惠、容的周边外交,高质量共建“一带一路”,打造周边命运共同体。在新冠肺炎疫情持续影响之下,未来中国与周边国家关系有五大主要趋势值得关注:合作抗疫依然是2021年中国与周边国家的重要选择,中国与周边国家将更加重视安全合作,周边区域经济合作加速推进,中国与周边国家人文交流合作持续升温,美国对中国周边地区的影响还将继续提升。
<<The world is undergoing a great change that did not happen in the last century. The COVID-19 pandemic has accelerated the great change,and the international pattern is undergoing profound adjustment. The world is entering a period of turbulence and change. The competition among big powers intensifies,regional problems still exist,geopolitical complexity highlights,and security risks rise. At present,the surrounding situation is basically stable,regional hot issues are generally under control,and there is no major reversal. Peace,development,cooperation and win-win situation are still the mainstream. China and its neighboring countries are striving to create a new situation of win-win and sharing,but still face some risks and challenges. To this end,we need to comprehensively promote the layout of neighboring diplomacy,continue to follow the principles of amity,sincerity,mutual benefit and inclusiveness in conducting neighboring diplomacy to jointly build the Belt and Road Initiative in high quality and build the community of common destiny between China and its neighbors. Under the continuing impact of the COVID-19 outbreak,there will be five major trends in the relations between China and neighboring countries that deserve attention:Cooperation in fighting the epidemic remains an important choice for China and its neighbors in 2021;China and neighboring countries will pay more attention to security cooperation;The economic cooperation in the neighboring regions will accelerate;The cultural exchanges and cooperation between China and neighboring countries will continue to heat up;The influence of the United States on China’s neighboring regions will continue to rise.
<<Keywords: | ChinaCultural ExchangesRegional Economic CooperationSecurity CooperationNeighboring CountriesCooperation in Anti-Epidemic |