民营经济在江苏经济中具有举足轻重的地位。新冠肺炎疫情初期,民营经济受创严重,中期短暂强劲反弹后进入稳定复苏阶段。不同的行业受冲击程度不同,疫情对传统产业和劳动密集型产业冲击较大,对新产业、新业态冲击较小。疫情发生以后,江苏省各级政府各部门快速响应,迅速出台了一系列支持政策,助力民营企业复工复产,顺利度过疫情难关,取得了较为良好的成效。疫情对民营经济的未来发展具有双重影响,在造成巨大挑战的同时,也会促进民营经济加快转型升级。江苏应积极借鉴沿海发达省市民营经济政策,在资金融通、税费减免、就业稳定、运营成本降低、科技创新等方面出台扶持政策,推动各部门、各地区形成政策合力,为民营经济持续稳定发展提供有力支撑。
<<Private economy plays an important role in Jiangsu. At the first stage of the outbreak of COVID-19,the private economy was seriously damaged,but in the medium term,it rebounded strongly and entered a stable recovery stage. The impact on different industries is not the same. The impact on traditional industries and labor-intensive industries is greater than that on new-technology industries. After the outbreak of the COVID-19,governments and public departments in Jiangsu Province quickly responded and issued a series of supporting policies,which helped private enterprises to resume work and production and successfully tide over the epidemic. The epidemic situation has a dual impact on the future development of the private economy. It will not only cause great challenges,but can also promote the transformation and upgrading of the private economy. Jiangsu should actively learn from other developed provinces and regions,introduce supporting policies in financing,tax reduction,employment stability,operating cost reduction,and scientific and technological innovation,so as to promote the joint efforts of various departments and regions,and provide strong support for the sustained and stable development of private economy.
<<