在开放、充满活力的市场中,经济发展与税收是良性互动关系。浦东新区成立30年来,始终秉承开放、创新的发展理念,取得了举世瞩目的成就。自2013年上海自由贸易试验区设立以来,从1。0版、2。0版、3。0版到4。0版方案一路升级,浦东新区做出了突出贡献。在这一过程中,税收政策发挥了显著的积极作用,如保税区片区的税收优惠政策,出口退税、报税监管等税务创新服务措施,不仅提升了浦东新区的税收营商环境,而且吸引了企业投资和生产,并向全国自由贸易试验区推广复制。在这一基础上,临港新片区从企业所得税、个人所得税、自由贸易账户等税收政策方面获得了国家给予的优惠政策支持。2020年是浦东新区再出发的起点,面对新冠肺炎疫情和中美贸易摩擦的叠加冲击,应充分整合已有的税收优惠政策,优化税收征管制度,积极争取更大的政策优惠,深入推进自由贸易试验区建设,奋力支持浦东新区倍增计划。
<<In an open and dynamic market,economic development and taxation have a positive interaction. Since the establishment of the Shanghai Pilot Free Trade Zone in 2013,it has been upgraded from version 1.0,2.0,3.0 to 4.0,making outstanding contributions to the development of Pudong. In this process,taxation policies have played a significant positive role. Tax incentives for bonded zones,export tax rebates,tax filing supervision and other tax innovation service policies have not only improved the taxation business environment in Pudong New Area,but also attracted corporate investment and production,which have been promoted in pilot free trade zones across the country. 2020 is a new starting point for Pudong New Area. Facing the impact of the COVID-19 epidemic and Sino-US trade disputes,Pudong fully integrates the existing tax preferential policies,optimizes the tax collection and management system,pushes for greater preferential policies,further promotes the construction of the pilot free trade zone,and strives to support the Pudong New Area’s multiplication plan.
<<