受新冠肺炎疫情的冲击,全球经济严重衰退,贸易投资萎缩下行,全球产业链、供应链循环受阻,浦东经济运行面临严峻风险和挑战。面对疫情冲击,浦东坚持双抓双促,统筹推进疫情防控和经济发展。根据相关数据,2020年浦东新区经济增长呈现前低后高的走势,增速处于历史新低。综合各种因素推断,2021年,浦东新区将进一步加大改革开放再出发步伐,预期经济呈现快速上行态势,为“再造一个新浦东”目标的实现奠定坚实基础。
<<Due to the impact of COVID-19,the global economy will suffer a severe recession in 2020,global trade and investment will shrink,and global industrial and supply chain circulation will be blocked. Pudong’s economic performance faces severe risks and challenges. So Pudong has made coordinated efforts to promote COVID-19 prevention and control and economic development. According to relevant data,in 2020,the economic development of Pudong shows with the growth rate at a historic low. It is inferred from various factors that in 2021,Pudong will further intensify the reform,and the economy is expected to achieve a rapid upward trend,laying a solid foundation for the realization of “creating a new Pudong”.
<<