经过40年勠力求索,中国法理学已提升到了可以与国际同行共时对话的水平,已在学术思想界占有了独立的地位。在坚持中国化马克思主义指导和正确方向的前提下,法理学术共同体包容各派学说,综合各研究方法之长,立基于中国文化传统和国情,顺应中国特色社会主义建设大势,锚定中国法治建设实践,推动中国法理学乃至整个法学回归常识、回归学术,为中国法学理论体系完善和法治实践体系的优化提供了理论支撑和思想支援。而欲实现新时代法理学的创新性,需更进一步体察人类文明颠覆性巨变的深刻性,需紧盯国际学术前沿和当下人类面临的共同问题与挑战。
<<After 40 years of exploration,China has raised its jurisprudence to such a level that it new occupies a unique position in the international academic circle and Chinese jurisprudents are able to carry out synchronic dialogues with their international colleagues. Under the precondition of adhering to the guidance of Chinized Marxism and correct political direction,the jurisprudential community in China has embraced various schools of legal thoughts,learnt widely from the strong points of different research methodologies,based itself on the Chinese cultural tradition and national conditions,followed the general trend of development of socialism with Chinese characteristics,focused on the Chinese practice of construction of the rule of law,and promoted the return of jurisprudence,even the law science as a whole,back to common sense and scholarship,thereby providing theoretical and ideological supports for the perfection of the system of legal theory and the optimization of legal practice. To innovate the Chinese jurisprudence in a new era,it is necessary to further observe and experience the profoundness of the subversive changes in human civilization and pay close attention to international academic frontiers and the common problems and challenges faced by mankind.
<<