城市健康安全运行是上海建设卓越全球城市和具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市的重要前提和保障。通过构建系统的城市安全风险监测预警体系、编织科学严密的城市安全管理防控网、建构高效的城市安全应急处置系统、培育全面有效的城市安全多元治理体系以及构筑相关重点领域安全监管防线,上海市不断加强城市安全与治理创新,有效提升了城市治理体系和治理能力现代化水平,为特大、超大城市安全治理提供了可资借鉴的经验。
<<The healthy and safe operation of the city is an important premise and guarantee for Shanghai to become an outstanding global city and a socialist modern international metropolis with world influence. Through the construction of systematic urban safety risk monitoring and early warning system,scientific and strict urban safety management prevention and control network,efficient urban safety emergency response system,comprehensive and effective urban safety multiple governance system and safety supervision and defense line in relevant key areas,Shanghai has continuously strengthened urban safety and governance innovation,effectively improved the urban safety management system and the modernization level of governance capacity,which provides valuable experience for the safety governance of super large cities.
<<