尽管军事化发展、内部动荡等是近年来非洲之角最引人注目的事态,但无论是更为宏观的外生动力,还是相对局部的内生动力,都正在推动非洲之角地区的中长期转型。自1956年苏伊士运河战争以来,非洲之角或更大的红海地区国际关系的基本范式是沿红海通道的纵轴和平与贯穿东西的横轴动荡并存。但随着冷战后美国的战略不作为和进入21世纪后的中东地缘政治发展,横轴动荡逐渐溢出并危及纵轴和平。尽管尝试维护纵轴和平,以美国为首的传统大国并不试图从根本上解决横轴动荡,使非洲之角转型不得不面对重大的外生性压力。尽管如此,以发展思维、战略自主及新兴大国介入等为标志,非洲之角转型的内生动力正在积累。非洲之角转型仍面临重重困难,但以内生动力推动更大范围的范式超越,并最终推动整个地区真正融入国际体系,仍是非洲之角国际关系值得追求的战略方向。
<<While militarization and internal instability are the most striking developments in Horn of Africa (HoA) in recent years,the region is facing significant macro exogenous and relatively local endogenous pressures that are facilitating long-term regional transformation. Since the 1956 Suez Canal War,the basic logics of international relations in HoA or broader Red Sea has been the co-existence of two axes:peace along the vertical axis of the red sea corridor and conflicts along the horizontal axis across the Red Sea. However,with the strategic inaction of the United States since the end of the Cold War and the geopolitical development in the Middle East since entering the 21st century,conflicts along horizontal axis gradually spills over and endangers the peace along the vertical axis peace. Despite attempts to preserve peace along the vertical axis,the traditional powers,led by the United States,are not trying to resolve the conflicts along horizontal axis,which imposes significant exogenous pressures for regional transformation. Meanwhile,the endogenous momentum is accumulating in the region,marked by development-first thinking,regional strategic autonomy,and the involvement of emerging powers. Although still many difficulties,it is a desirable future for HoA to promote broader paradigm surpassing through more limited paradigm shifting and finally integrating into the international system.
<<