2020年中国经济下行压力较大,住宿餐饮业、旅游业、文化娱乐业、交通运输业的就业受疫情冲击较大。中国新技术产业发展迅速,给就业带来新机遇和新挑战。要利用新技术革命契机,发展新经济,创造新就业。面对新冠肺炎疫情对就业的冲击,要大力推广远程办公、在家办公、弹性工作等新型工作方式;在就业的行业结构方面,要对住宿餐饮业、旅游业、文化娱乐业、交通运输业等受疫情影响严重的行业提供特别政策支持;要大力发展数字经济等新经济形态,培育新的就业增长点。
<<Due to the impact of the pandemic,employment in the hotel and catering industry,tourism,cultural entertainment industry and transportation industry have been severely hit,with a loss of millions or more of jobs. The rapid development of China’s new technology industry has brought new opportunities and challenges to employment. We should take the opportunity of the new technological revolution to develop the new economy and create new jobs. In the face of the impact of COVID-19 on employment,new working methods such as telecommuting,working from home and flexible working should be vigorously promoted. In terms of the industry structure of employment,special policy support should be provided to the accommodation,catering,tourism,cultural entertainment,transportation and other industries seriously affected by the pandemic. We will vigorously develop new economic forms such as the digital economy and foster new growth areas for employment.
<<