建立事权和支出责任相适应的制度是我国推进全面深化改革的重要杠杆。在文化领域,合理划分中央与地方政府间文化事权和支出责任对深化文化体制改革至关重要。当前,美、德、英、法等西方文化强国已经有较为成熟的经验和模式,形成政府事权与支出责任划分立法、事权范围划分及支付主体明确、财政转移支付制度化等政策经验。借鉴西方经验,明确文化事权与支出责任划分原则、科学划定文化事权与支出责任边界、优化文化领域转移支付制度,是破解我国文化事权症结、推动文化体制改革的重要路径。
<<Establishing a system which is compatible with cultural powers and expenditure responsibility is an important lever for China to promote comprehensive and deep reform. In Cultural field,it’s essential for deepening cultural system reform to rationally divide the cultural powers and expenditure responsibilities between the central and local governments. At present,western countries such the United States,Germany,Britain,and France have already formed relatively mature experience and models about policy legislation on division of government powers and expenditures,powers division,payment subject definitude and institutionalization of inter-governmental transfer. Learning from western experiences,clarifying principle of cultural powers and expenditure responsibility’s division,scientifically delineating boundaries of cultural affairs and expenditure responsibility,and optimizing transfer system in cultural field are important ways which can break the crux of cultural a and promote the reform of cultural system.
<<