新时代中国公共卫生治理改革正在从“以治病为中心”向“以健康为中心”战略转变。在此背景下,2019年的中国公共卫生治理取得一定的改革成绩,但仍面临复杂挑战和突出问题,尤其是2019年末暴发的新冠肺炎疫情给公共卫生治理改革敲响了警钟。中国公共卫生事业的改革出路是推进公共卫生治理体系和治理能力现代化,当前和未来一个时期,中国公共卫生治理改革要固方向、扬优势、补短板、强弱项、用资源,提高改革效能,提升治理水平。
<<In the new era,China’s public health governance reform is transforming from a “treatment-centered” strategy to a “health-centered” strategy. Against this background,China’s public health governance in 2019 has achieved some reform achievements,but it still faces complex challenges and prominent problems. In particular,the COVID-19 outbreak in late 2019 and its subsequent global epidemic crisis have sounded the alarm for accelerating the reform of public health governance. The way out for China’s public health reform is to modernize the public health governance system and governance capacity. At present and in the future,China’s public health governance reform should focus on makesurethe direction,promote advantages,strengthen weaknesses,strengths and weaknesses,and use resources to improve reform efficiency and governance level.
<<