2020年,突如其来的新冠肺炎疫情极大地影响了中国和世界。从社会建设的角度看,中国疫情防控取得的重要战略性成果得益于多年来社会体制改革和社会发展,但是,疫情防控也暴露出社会领域存在的短板和弱项。因此,应以总结此次疫情防控为契机,深入总结社会体制改革的经验和不足。面对新情况、新挑战,应努力化危为机,按照“大社会”“大治理”思维,不断在社会体制关键性基础性重大改革上突破创新,持续优化民生保障和社会治理方式,着力构建活力与秩序兼具、公平与效率统一、中华文明与世界优秀文明辉映的具有中国特色的社会体制。
<<The Covid-19 has greatly changed China and the world. From the perspective of social construction,the important strategic achievements of China’s epidemic prevention and control have benefited from the achievements of social system reform and development over the years. However,the epidemic prevention and control also exposed the shortcomings and weaknesses in the social field. Therefore,we should take this epidemic prevention and control as an opportunity to further summarize the experience and shortcomings of social system reform. In the face of new situations and challenges,we should make great efforts to turn crisis into opportunity,break through and innovate in the key fundamental major reform of social system,continuously optimize the way of people’s livelihood security and social governance,and strive to build a society with Chinese characteristics featuring vitality and order,fairness and efficiency,Chinese civilization and the world’s excellent civilization System.
<<