养老日益成为社会广泛关注的核心议题之一,成为检验社会治理水平和社会发展水平的试金石,必须立足更高的政治站位来看待。人口老龄化叠加城市发展转型是首都北京的基本市情,在肯定北京取得养老事业巨大发展成绩的同时,应看到养老仍是一个问题较多、需要更多制度创新和资源投入的领域,应持续提高居家养老的便利化水平,进一步提升养老相关事务的法制化、规范化水平,克服养老产品(服务)市场推动力和竞争优化压力不足等问题。
<<The old-age care has increasingly become one of the core issues of social concern,and has become a touchstone to test the level of social governance and social development,which must be viewed with a higher political position. Population aging superimposed urban development transformation is the capital of Beijing’s basic city situation,while affirming that Beijing has achieved great achievements in the endowment system development,we should see that it is still a more problematic area,need more institutional innovation and resource investment. We will continue to improve the level of facilitation for the aged at home,further enhance the level of legalization and standardization of matters related to the aged,and overcome the problems of insufficient market impetus and competitive optimization pressure for pension products(services).
<<