2019年中国电影产业处在结构深度调整期,票房、产量、观影人次均未见明显增长。在更为开放的市场环境下,国产电影成绩喜人,体现出国产电影竞争力的提升。互联网电影公司、独立电影企业和青年电影人为电影业带来新的活力,也探索着别样的市场格局。动画片、科幻片、灾难片的制作水平和市场效益取得重大突破,但电影产品和市场不均衡现象突出。提高院线市场集中度,提升制片业信心,保障供给侧,扩大本土影院外的市场半径,对于未来中国电影产业增量发展意义重大。
<<In 2019,the Chinese film industry experienced a deeply structural adjustment,with no significant increase in box office,production or person-time. In a more open market environment,the performance of domestic films were gratifying,which reflected the competitiveness of domestic films. Internet film companies,independent film enterprises and young filmmakers had brought new vitality to the film industry,and also explored a different market pattern. Major breakthroughs were made in the production level and market effectiveness of animations,science fictions and disaster films,but film products and market imbalances were prominent. Increasing the concentration of the theater line market,enhancing the confidence of the film production industry,ensuring the supply side of films,and expanding the market besides local theaters are of great significance for the development of the Chinese film industry in the future.
<<