杭州都市圈和上海都市圈融合发展既是落实长三角一体化发展国家战略的需要,又是巩固杭州都市圈核心地位的需要,还是推进城市供给侧结构性改革的需要。两个都市圈融合发展的保障条件已经到位,需要吸取和借鉴包括京津冀城市群北京和天津、粤港澳大湾区广州和深圳、成渝大城市群成都和重庆、日本太平洋沿岸城市群东京和大阪、美国大西洋沿岸城市群纽约和波士顿融合发展的经验和教训,做好两个都市圈融合发展的趋势研判,瞄准都市圈融合发展的六个难点,提出推动融合发展的建议,即推进圈际关系研究、提升通道设施能力、拓展融合发展视野、丰富融合发展载体、增强融合发展动力、畅通融合发展机制。
<<The integrated development of the Hangzhou Metropolitan Circle and the Shanghai Metropolitan Circle is not only the need to implement the national strategy for the integration of the Yangtze river delta,but also to consolidate the core position of the Hangzhou Metropolitan Circle,or to promote the structural reform of urban supply side. Conditions for the integrated development of the two Metropolitan Circles have been put in place,and it should extract experience and draw a lesson of the integrated development from Beijing-tianjin-hebei Urban Agglomerations,Beijing and Tianjin;Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area,Guangzhou and Shenzhen;Chengdu-Chongqing Urban Agglomerations,Chengdu and Chongqing;Japan Pacific Coast Urban Agglomeration,Tokyo and Osaka;Atlantic Coast Urban Agglomeration of the United States,New York and Boston. It should also research on the trend of the integrated development of the two Metropolitan Circles,solve the six problems of integrated development of the Metropolitan Circles;and finally put forward suggestions for promoting integrated development.
<<Keywords: | Hangzhou Metropolitan CircleMetropolitan Circle Integrated DevelopmentShanghai Metropolitan Circle |