北京作为首都,基础设施建设规模和水平处于世界前列,但与“四个中心”城市定位和世界城市高水准运行的要求相比还有一定差距,因此,北京城市基础设施还要从规划、建设和运营上进一步提高国际化水平,构建“一核两翼”基础设施新框架,加快市郊铁路建设步伐,提升市内轨道交通运营效率,提升城市供电、供水、供气、供热等公用设施精细化管理水平。
<<As the capital of Beijing,the scale and level of infrastructure construction are in the forefront of the world,but there is still a certain gap compared with the positioning of “four centers” and the requirements of high-level operation of the world’s cities. Therefore,Beijing’s urban infrastructure should further improve its internationalization level in terms of planning,construction and operation,build a new infrastructure framework of “one core and two wings”,accelerate the construction of suburban railway,improve the operation efficiency of urban rail transit,and improve the refined management level of urban power supply,water supply,gas supply,heating and other public facilities.
<<