2016年至2017年,农村垃圾分类在政策和实践层面都取得了不少实质性的进展,习近平总书记提出在全国普遍推行垃圾分类制度,住建部发文在全国推广金华农村垃圾分类经验,几个专门性的地方性法规出台,多个地方富有创造性的实践探索,这些都为未来推进农村垃圾治理、深入开展美丽宜居乡村建设谱写了历史性的篇章,未来农村垃圾分类将逐渐从管理走向治理,形成多元共治的责任体系,构建“生态+产业+治理”的农村社会建设新格局。
<<2016 saw substantial progress in rural waste separation at the levels of policy and practice in China. The head of state announced the rolling out of a waste separation system across this country;the Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD) released a document intended to share the city of Jinhua’s experience in rural waste separation nationwide;several regional regulations specific to this issue were issued;many local governments explored practices in creative manners. All these have set a historic milestone in promoting rural waste governance and further building a beautiful,livable countryside. In the future,rural waste separation will evolve toward governance from management,and a responsibility system based on co-governance will be created in developing rural society in a new manner integrating environmental protection,industrial development and governance.
<<