在谈到垃圾分类时,中国唯一引以为傲的就是拥有较高的废品回收率,民间废品回收体系在其中发挥了关键的作用。但2016年后,北京五环到六环间的大型回收市场几乎全部被拆迁,民间废品回收行业的生存空间不断被挤压,面临前所未有的挑战。30多年形成的废品回收体系,在新的形势下,如何继续发挥其优势?本文以北京为例,分析废品回收体系现状、所面临的困境,以及如何抓住“两网融合”这个契机,让民间废品回收体系持续在城市垃圾管理中发挥垃圾减量和资源再生的作用。
<<Regarding waste separation,the only thing that China can be proud of is a rather high proportion of waste recycled,for which the waste recycling system in civic society is critical. After 2016,however,nearly all the large marketplaces for recycled waste located between the 5th and 6th Ring Roads in Beijing have been relocated,posing unprecedented and growing challenges for the survival of the waste recycling industry in civic society. How can a waste recycling system already in place for over 30 years continue their advantages under the new circumstances?This paper analyzes the status of the waste recycling system in Beijing,for example,especially the difficulties facing it,before explaining how it can continue playing a significant role in waste reduction and resources reuse as part of urban waste management by leveraging the opportunity of the government’s move of merging the urban sanitation and waste recycling networks.
<<