自马克龙上台后提出建设强大的主权欧洲的积极倡议和法德轴心重新启动以来,法国在欧元区、防务联盟等一系列事务上的改革雄心受阻于德国,法德合作势头和实际成果低于预期,法德嫌隙增多。法德轴心的进展不尽如人意,其背后有着战略文化、理念、利益、内政和领导人个人因素等多方面原因。而随着默克尔执政末期在外交上日益进取,法德轴心内部又出现新的调整变化。笔者认为,法德互为最紧密的盟友,其在欧洲和国际事务中的合作动力和共识远远超过分歧,目标相近而风格手段互补。法德轴心尽管遭遇来自其他力量的挑战,但仍旧占据欧盟领导权核心,并较好实现了战略协调。欧洲一体化始终是磨合妥协和利益平衡的产物,只有法德成功实现合作,才能推动一体化取得实质进展。
<<Since the restart of the Franco-German axis by Macron’s assertive initiative to build a strong and self-confident Europe,France’s ambition to reform the EU in a number of domains such as the eurozone and the defense union has been stalled by Germany. Concrete results of Franco-German cooperation are below expectations. The progress of the Franco-German axis has been unsatisfactory because the two countries are still very different regarding their strategic culture,basic ideas on policies,interests,domestic policy and personal character of their leaders. Since Merkel,towards the end of her term of office,became more proactive in foreign affairs,new adjustments and changes have occurred within the Franco-German axis. The author believes that France and Germany are still the closest of allies,and their motivation and spirit of cooperation in European and international affairs exceed their differences by far. They follow similar goals and are supportive of each other. Although the Franco-German axis has encountered challenges from other countries,it is still at the core of the EU leadership and has achieved improved strategic coordination. European integration has always been the outcome of compromises and a balancing of interests. Only when the Franco-German axis moves forward can essential progress be made in the process of European integration.
<<Keywords: | EUFranco-German AxisEuropean Defense |