2019年是德国“默克尔4。0”政府执政的第二年,也是德国迈向“后默克尔时代”的转型期。在转型过程中,德国面临诸多不确定性:在内政上,不确定的是默克尔能否如愿完成本届政府任期,以及在德国政党体制日益碎片化的背景下,未来还有无可能组成稳健的政府;在外交上,不确定的是德国推行积极有为外交的“慕尼黑共识”是否具有持久动力,以及在日益恶化的外部环境下,能否将这一共识真正落实到具体行动中。总体上,德国未来政策实施的国内掣肘增加,将是大概率的事情,而这也势必拖累德国在欧盟以及国际层面承担更多的责任。
<<2019 is the second year after the “Merkel 4.0” government took power,and also a transition period for the country to the “post-Merkel era”. In this process of transformation,Germany is faced with many uncertainties:in terms of internal affairs,it is uncertain whether the chancellor can complete her term of office as she appears to desire and if,against the background of an increasingly fragmented political party system,she will be able to form a stable government ready to face the future;in terms of diplomacy,it is uncertain whether Germany’s “Munich consensus” for a proactive and constructive diplomacy will have a lasting momentum and if this consensus can be faithfully translated into specific actions in an ever more complex external environment. Overall there is a high probability that the domestic constraints for the execution of Germany’s future policy will increase and that,in consequence,its readiness to assume more responsibilities at the EU and international levels will abate.
<<