全球化和信息化背景下,城市的全球联系能力,即其对全球化的经济、政治、社会等要素资源的生产、集聚和配置能力,对于城市的发展至关重要。广州作为我国华南地区的门户城市和国家中心城市,在全球空海运输联系、全球贸易联系以及全球人文联系方面都拥有坚实的基础。《粤港澳大湾区发展规划纲要》的出台,为广州全球联系度的提升提供了新的契机。未来,广州应立足粤港澳大湾区,发挥现有优势,加强与港澳基础设施、经贸和人文联系,联合港澳打造重要的全球商贸中心、综合交通枢纽、国际交往中心、国际金融中心;同时补齐在全球政治联系和人口国际化方面的短板,重点加强与港澳地区的人文联系和往来,着力建设国际大都市。
<<The development of information technology promotes globalization and intensifies the connectivity among cities. Cities’ ability in producing,allocating and agglomerating economic,political,and social resources globally largely determines their potentiality in development. As an important gateway city and national central city in South China,Guangzhou is well-developed on global connection of aero and ocean transportation,international trading,and human capital. In 2019,The Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area(Greater Bay Area in short)was released,which makes the construction of the Greater Bay Area become national strategy and brings new opportunities for Guangzhou to improve its global connectivity. In the coming future,Guangzhou should proceed from its position in the Greater Bay Area and further strengthen its advantages on global connection by intensifying its infrastructure,trading,and cultural connection with other cities in the area. By cooperating with Hong Kong and Macao,Guangzhou could develop into a key hub in global trading,transportation,international exchange and financial network,and offset its weakness in global political and social connections. Guangzhou’s increasing global connection will effectively fuel its strategy of international metropolitan development.
<<