非物质文化遗产(下称“非遗”)清单编制(ICHinventorying)是联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》(下称《公约》)缔约国一项基本的履约措施,在我国基本对应着非遗代表性项目名录制度。除少数国家尚未开始编制本国的非遗清单,或该工作尚处于起步阶段外,大多数缔约国已经在实践中形成了有本国特点的非遗清单编制机制。中国作为较早批准《公约》的缔约国(2004年12月2日第6个批准),也很早就开始了本国非遗清单编制的履约工作,并逐渐形成了自己的非遗普查、申报和评审制度。
<<As a basic measure for the implementation of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of UNESCO,the intangible cultural heritage (ICH) inventorying in the context of this Convention corresponds approximately to the mechanism of representative ICH list in China. Most of the State Parties of the 2003 Convention have already estalished their mechanisms of ICH inventorying with national caracteristics,except a small quantity of State Parties which have not started theirs ICH inventorying practices,or just started the inventorying process. As one of the earliest State Parties of the Convention (2e december,the 6e country to adopte the Convention),China has started its ICH inventorying process very early to implement the Convention,and established gradually its mechanism of ICH investigation,submission and evaluation.
<<