特朗普政府发起的中美贸易战及其对中国的技术和投资限制导致中国对美直接投资急速下降。然而,绿地投资仍然是一个亮点。虽然美国对中国的战略和技术争论将经历一个漫长的过程,但两个大国的经济互补将继续将两国贸易和投资关系锚定在合作的轨道上。中国企业需要坚持不懈,善于在美国投资。两国政府应该保持对话和协商,中国企业应该根据当地需要,在绿地基层投资方面做好准备。从长远来看,“投资美国”将继续提供巨大的机会。
<<The China-US trade war launched by Trump Administration and its technology and investment restrictions on China has caused a free fall of Chinese direct investment in the US. The greenfield investment,however,remains a bright spot. While the US strategic and technology contention on China will be a protracted process,the economic complementary of the two great nations will continue to anchor the trade and investment relationship on a track for cooperation. Chinese businesses need to be persistent and good at investment in the US. The two governments should keep dialogue and consultation and Chinese businesses should orient themselves on greenfield,grassroot investment based on the local needs. Over the long term,“Invest USA” will continue to present a vast opportunity.
<<