本报告简要介绍了芝加哥于2018年10月发布的迈向2050综合规划的主要内容。该规划的逻辑思路非常清晰,首先通过大量的调查和研究分析了芝加哥大都市区所面临的几大挑战,并邀请多个利益相关方参与讨论,最终提出具有适用性的三个指导原则和五大行动篇章,并利用数字化思维对规划进行后续跟进。有别于很多传统规划思维,芝加哥强调在该规划中运用创新思维来解决问题。其在编制都市区规划时具备的合理逻辑,以及在应对挑战时具有的创新思维,非常值得上海大都市圈借鉴。
<<The report briefly introduces the major content of Metropolitan Chicago On to 2050,which was released in October 2018. The structure of this planning is very clear. First,based on comprehensive investigation and research,challenges are analyzed. Multiple interest parties are invited to discuss them. 3 applicable principles and 5 chapters are finalized,and digital thoughts will be used to follow their implementation. Different from traditional plannings,Chicago focuses on innovative thoughts to address its challenges. The way of rational analysis and innovative thoughts could provide lessons for Shanghai Metropolitan Area.
<<