风云变幻、砥砺前行的2019年,为中国经济的壮阔历史增添了新的篇章。过去一年,全球经济政治格局深度调整,中国积极应对国内外多重挑战,推动高质量发展不断迈出新步伐。2019年,中国期货市场不忘服务实体经济的初心,牢记防范化解重大风险使命,深入贯彻落实党中央、国务院关于全面深化资本市场改革开放的要求,紧扣金融供给侧结构性改革主线,聚焦补短板、强能力,加大对外开放和对内放开力度。一是加快推出期货、期权品种,2019年上市品种数量创历史新高,大幅拓宽了服务实体经济的领域;二是优化期货品种交易交割制度,市场运行质量稳步提升,更有效地满足了实体产业风险管理需求;三是“保险+期货(权)”试点由点及面,与脱贫攻坚战和乡村振兴战略深度融合;四是进一步完善市场风险监测指标体系,场外衍生品交易报告库建设扎实推进;五是特定品种对外开放平稳运行、不断扩容,市场吸引力持续提升;六是期货公司积极稳妥“走出去”成效明显,期货交易所境外布局逐步深化,跨境监管执法和国际交流合作不断加强。
<<The year 2019,which is changing and forging ahead,has written a new chapter in the magnificent history of China’s economy. In the past year,the global economic and political structure has undergone profound adjustments. China’s economy has actively responded to the complex situation of multiple challenges at home and abroad,and has pushed new steps of high-quality development. In 2019,China’s futures market do not forget the original intention of serving real economy,keep in mind the mission of preventing and resolving major risks,thoroughly implement the requirements of the Party Central Committee and the State Council on comprehensively deepening the reform and opening-up of the capital market,closely follow the main line of supply-side structural reforms,increase opening up and inward opening,and focus on reinforcing weaknesses and strengthening capabilities. First,the launch of futures and options has been accelerated. In 2019,the number of listed products reaches a record high,greatly expanding the field of serving the real economy. Second,we optimize the futures trading and delivery system,steadily improve the quality of market operation,and effectively meet the needs of risk management in real industry. Third,the pilot program of “Insurance + Futures (Rights)” has been implemented in a comprehensive way,integrating with poverty alleviation and the rural revitalization strategy. Fourth,the market risk monitoring index system has been further improved,and the construction of China’s Trade Repository for OTC derivatives has been continuously promoted. Fifth,the opening-up of specific varieties of the futures has been carried out smoothly and continuously,and the market attraction has been improved. Sixth,the positive and steady going out of the futures companies has achieved remarkable results,the overseas layout of futures exchanges has been gradually deepened,and the cross-border supervision and law enforcement and international cooperation have been strengthened.
<<