总部经济是首都经济的重要特征,是首都经济辐射力、影响力、控制力的集中体现。外资总部是北京总部经济的重要组成部分。多年来外资总部企业对首都经济发展、“四个中心”建设等发挥了积极作用。但外资总部在京发展也面临着诸多问题和挑战,需要立足首都总部经济发展面临的新形势,结合落实国家开放战略、服务首都城市战略定位、推动首都经济高质量发展等,明确支持外资总部企业在京发展的思路与举措,更好地引导外资总部在京健康发展,进一步提升外资总部在服务首都发展中的积极作用。
<<The headquarters economy is an important feature of the capital economy,and it is a concentrated reflection of the capital’s radiant power,influence,and control. Foreign headquarters are an important part of the Beijing headquarters economy. Over the years,the development of foreign-owned headquarters enterprises has played a positive role in the economic development of the capital and the construction of the “four centers.” However,the development of foreign-owned headquarters in Beijing also faces many problems and challenges. It is necessary to base on the new situation facing the economic development of the capital headquarters and combine the implementation of the national opening strategy,the strategic positioning of the capital city,and the promotion of high-quality development of the capital economy. The overall requirements of the Group clearly define the ideas and measures to support the development of foreign headquarters in Beijing,better guide the healthy development of foreign headquarters in Beijing,and further enhance the active role of foreign headquarters in serving the development of the capital.
<<