城市功能是城市主导产业选择和产业演进过程中的重要基准因素,城市产业与城市功能之间存在同向演进的规律性特征。控规约束下,首都功能核心区产业定位应当符合首都功能,坚持减量集约、创新引领、绿色低碳等发展原则,坚定不移地疏解非首都功能,适度发展符合首都功能定位的现代金融业、现代服务业、高品质的特色文旅产业和高品质的生活服务业等,引导核心区现有产业转型重组、迭代升级、提质增效。推动核心区产业结构与城市空间结构优化重组。推进核心区商业高品质发展,优化提升传统商业区。推动核心区产业国际化发展,提升产业的国际竞争能力。
<<Urban function is an important benchmark factor in the selection of urban leading industries and the evolution of industries. There are regular characteristics of co-evolution between urban industries and urban functions. Under the restriction of regulations,the industrial positioning of the core functional areas of the capital should be in line with the functions of the capital. Adhere to the development principles of reduction and intensiveness,innovation and leadership,and green and low carbon,and unswervingly unceasing non-capital functions. It is necessary to moderate development of modern financial industry,modern service industry,high-quality cultural and tourism industry,and high-quality living service industry in line with the functional positioning of the capital. Guide the existing industries in the core area to transform and restructure,reorganization and upgrade,and improve quality and efficiency. Promote the optimization and reorganization of the core area’s industrial structure and urban spatial structure. It is time that promoting high-quality commercial development in core areas and optimizes and upgrades traditional commercial areas. It is time that promoting the international development of industries in core areas and enhance the industry’s international competitiveness.
<<