当今世界正在经历新一轮大发展、大变革、大调整,各国经济社会发展日益密切。全球发展治理体系变革加速推进,全球发展赤字难题亟须破解,其中一个关键点在于解决最不发达国家的发展问题。进博会是中国为解决全球发展赤字提供的“中国方案”,有利于与最不发达国家分享发展机遇,助力最不发达国家拓展中国市场,使其加快融入全球经贸网络、促进本国经济发展、提高国际地位、创造更多的社会财富。但是,目前进博会运营模式仍不够成熟,软硬件设施仍待完善,品牌影响力有待提升,对最不发达国家发展的支持力度还需加大。为进一步发挥进博会对最不发达国家的帮扶作用,需做到两点:一是要在展前、展中、展后各个阶段加大对最不发达国家的宣传和扶持力度,提高最不发达国家对进博会的认知度和参与度;二是要注重对进博会进行品牌化、专业化运作,提高其国际影响力。
<<The world is currently undergoing a new round of major development,reform and adjustment. While all countries are increasingly interacting with each other in economic and social development and the reform of the global development and governance system is gathering pace,the global development deficit is a hard nut to crack. A key solution is to address the problem of development facing the least developed countries. CIIE is a solution China proposes to easing the global development and governance deficit. It offers opportunities for the least developed countries to expand presence in China’s market,be faster integrated into the global economic and trade networks,promote economic development at home,enhance international positions and create more social wealth. However,as the operational mode is not mature,both software and hardware facilities are less than perfect and the brand influence is insufficient at present,CIIE’s support for the least developed countries is to be strengthened. To give further play to the role of CIIE in helping the least developed countries,on one hand,efforts shall be made to beef up the publicity of and support for the least developed countries before,amid and after the expo and increase the least countries’ recognition of and participation in CIIE;on the other hand,efforts shall be made to run CIIE as a brand and in a specialized manner to boost its global influence.
<<