2019年中国农产品贸易逆差继续扩大,作为传统优势出口产品蔬菜顺差小幅上涨,水产品顺差大幅下降,水果逆差自2018年首次出现后继续扩大。居民食物消费结构升级带来的需求增长和受非洲猪瘟疫情影响国内生猪的产能下降皆推动贸易逆差的扩大。在农业国际合作方面,受全球经济增长放缓及保守主义带来的国际投资增长趋缓影响,2019年中国农业双向投资较上年有所下降;农业科技合作则在诸多领域有新的进展,在中国农产品贸易增长、“一带一路”发展的大背景下,未来农业科技合作必然会呈现更多突破。
<<In 2019,China’s trade deficit of agricultural products continued to increase. For agricultural products with traditional export advantage,the surplus of vegetables rose slightly,the surplus of aquatic products fell sharply,while the deficit of fruit continued to grow after it first appeared in 2018. The widening trade deficit has been driven by increasing demand from the upgrading of household food consumption structure and a decline in domestic pig production due to the outbreak of “African swine fever”. In terms of international cooperation in agriculture,due to the slowdown in international investment caused by the global economic slowdown and conservatism,China’s two-way investment in agriculture declined in 2019 compared with the previous year. At the same time,agricultural science and technology cooperation has made new progress in many fields,which is bound to make more breakthroughs in the future in the context of the growth of China’s agricultural products trade and the development of the Belt and Road.
<<Keywords: | Foreign Direct InvestmentScience and Technology CooperationOversea InvestmentAgricultural Product Trade |