2018年澳门的文化事业发展,教育方面的成绩较为突出,文化发展的推动亦取得了一些成果,包括完成了《澳门历史城区保护及管理计划》的咨询工作及启动《全澳第二批不动产评定》的公开咨询工作,还兼顾了大量对文化产业发展上游阶段提供扶持的工作以及各种文化活动的促进。2018年,澳门文化产业发展有所放缓,是因该产业尚待大资本的投入以推动产业化。经数年发展,文化产业经营者及从业人员虽已达万人,但产值距形成产业尚远。
<<The education aspect has achieved outstanding results for the development of cultural enterprise in 2018,while certain results have been attained in the overall promotion of culture,including the completion of consultation regarding the protection and management plan for the Historic Centre of Macau and the launch of public consultation on the second batch of determination of tangible cultural heritage. Support for the cultural industry initiatives and cultural activities have also been provided. However,the cultural industry has experienced a slowdown in 2018. Large-scale investment is needed to promote the industrialization process. Although practitioners in the cultural industry has reached more than 10,000 after years of development,its output value remains far from reaching the formation of an industry by substance.
<<