当前,我国正处于跨越中等收入陷阱的冲刺阶段,在新形势新挑战下,充分发挥我国经济回旋余地大的优势,深入实施区域协调发展战略,谋划和培育一批新的区域经济增长点。把党的十八大以来经济增速保持8%左右较快增长的安徽、江西、湖北、湖南作为战略重点,通过重大交通基础设施互联互通、打造“一带一路”开放门户、壮大实体经济、推动城镇化发展等举措,将四省培育成为继东部地区之后跨越中等收入陷阱的第二梯队,对于我国保持经济中高速增长、顺利迈进高收入国家和2035年基本实现社会主义现代化目标具有重要意义。
<<At present,China is in the sprint stage of surmounting the middle income trap. Facing new challenges in the new situation,China should give full play to the advantage of large economic leeway,deepen the implementation of regional coordinated development strategy,and plan and cultivate a number of new regional economic growth points. Anhui,Jiangxi,Hubei,and Hunan which have sustained rapid growth of around 8% since the 18th CPC National Congress,are identified as strategic priorities. They will be built into the second echelon of surmounting the middle-income trap after the eastern region,through initiatives such as facilitating major transportation infrastructure connectivity,creating open channels for the Belt and Road,expanding the real economy,and promoting urbanization. This is of great significance for China to maintain medium- and high-speed economic growth,smoothly move into high-income countries,and realize the goal of basically achieving socialist modernization in 2035.
<<