“黄马甲”运动虽源于法国民众对燃油加税的抗议,但民众抗议的诉求却指向法国社会长期存在的多种问题,比如中产阶级与中低阶层购买力的下降、普通民众与精英阶层的断裂,以及现行的代议制民主体制等。这些被控诉的问题背后,是一个亟须深化结构性改革的法国,既涉及经济发展与政治体制,又包括劳动就业与社会福利等多个领域。“黄马甲”运动虽日渐式微,但它所处的社会背景却有可能随时会酝酿大规模的社会危机。
<<Although the “Yellow Vests Movement” originated from the French people’s protest against fuel tax increase,the appeal of popular protests pointed to the long-standing problems in French society,such as the decline of purchasing power of the middle and popular classes,the break between ordinary people and elites,as well as the current representative democracy system,etc. Behind these accused issues is a France that needs to deepen structural reforms,involving many domains,not only economic development and political systems,but also labour market and social welfare. Although the “Yellow Vests Movement” tide is fading away,its social background is likely to brew some large-scale social crises at any time.
<<